EU Article 3　対象活動（Covered activities 日本語私訳）

第3条（対象活動）

1. 本協定は、政策または法令の策定・実施または意思決定過程に影響を与えることを目的とする活動を対象とする。ただし第4条を妨げない。
2. 特に、対象活動には以下が含まれる：
   (a) 会合・イベントへの参加および接触
   (b) 協議・ヒアリングへの参加
   (c) キャンペーン・ネットワークの組織
   (d) 政策文書・調査等の作成または委託

Article 3

Covered activities

1. This Agreement shall cover activities carried out by interest representatives with the objective of influencing the formulation or implementation of policy or legislation, or the decision-making processes of the signatory institutions or other Union institutions, bodies, offices and agencies (together referred to as ‘Union institutions’), without prejudice to Article 4.
2. In particular, covered activities referred to in paragraph 1 include inter alia:

(a)

organising or participating in meetings, conferences or events, as well as engaging in any similar contacts with Union institutions;

(b)

contributing to or participating in consultations, hearings or other similar initiatives;

(c)

organising communication campaigns, platforms, networks and grassroots initiatives;

(d)

preparing or commissioning policy and position papers, amendments, opinion polls and surveys, open letters and other communication or information material, and commissioning and carrying out research.

【コメント】

→ 条文一覧に戻る