FARA §617　役員の責任（22 U.S.C. §617 日本語私訳）

第617条　役員の責任

外国本人の代理人であって個人でないものの各役員（officer）又は役員の職務を遂行する者、並びに各取締役（director）又は取締役の職務を遂行する者は、当該代理人に対し、本編第612条(a)及び(b)に基づき登録申告書（registration statement）及びその補充書類を、当該提出が求められる時に作成し提出させる義務を負う。また、当該代理人に対し、本編第614条(a)及び(b)、第615条並びに本サブチャプターのその他すべての要件を遵守させる義務も負う。
外国本人の代理人として行動するいかなる組織の解散も、当該役員又は役員の職務を遂行する者、あるいは取締役又は取締役の職務を遂行する者が、本条の規定を遵守する義務を免除するものではない。
外国本人の代理人が本サブチャプターのいずれかの要件を遵守しない場合には、そのすべての役員又は役員の職務を遂行する者、並びにすべての取締役又は取締役の職務を遂行する者は、その違反について訴追の対象となる。

▶ 英文原文（LII）

【コメント】外国本人の代理人（§611(c)）が法人である場合、その役員・取締役は、登録義務（§612(a), (b)）および補充義務の履行を確保する責任を負う。
さらに、情報開示義務（§614(a), (b)）および記録・報告義務（§615）を遵守させる義務も課される。
組織の解散はこれらの義務の履行責任を免除せず、違反がある場合には個人としての責任追及（§618(a)(1)）に接続する。

>>外国代理人登録法（FARA) 条文一覧に戻る