第18条の1 登録簿
デジタル形式の名簿（レパートリー）は、利益代表者と公的機関との関係について、市民に情報を提供することを目的とする。
この名簿は、公的生活の透明性のための高等機関（Haute Autorité pour la transparence de la vie publique）によって公開される。この公開は、一般に自由に利用可能であり、かつ自動処理システムによって利用および活用可能なオープン形式で行われるものとし、その条件は「公衆と行政との関係に関する法典」第III編第II章に定めるところによる。
この名簿には、各利益代表者について、本法第18条の3の規定に基づき提供された情報が記載される。この名簿は、第2款に定める規則の実施のために前記高等機関に共通のものであるとともに、本節第1款に基づいて定められる規則の実施のために国民議会および元老院にも共通のものである。
Article 18-1
Un répertoire numérique assure l’information des citoyens sur les relations entre les représentants d’intérêts et les pouvoirs publics.
Ce répertoire est rendu public par la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique. Cette publication s’effectue dans un format ouvert librement utilisable et exploitable par un système de traitement automatisé, dans les conditions prévues au titre II du livre III du code des relations entre le public et l’administration.
Ce répertoire fait état, pour chaque représentant d’intérêts, des informations communiquées en application de l’article 18-3 de la présente loi. Il est commun à la Haute Autorité, pour la mise en œuvre des règles prévues à la sous-section 2, ainsi qu’à l’Assemblée nationale et au Sénat pour la mise en œuvre des règles déterminées sur le fondement de la sous-section 1 de la présente section.
法令原文
→ https://www.legifrance.gouv.fr/loda/article_lc/LEGIARTI000033562994
【コメント】本条は、利益代表活動の可視化を登録簿の公開という形で制度化する中核規定であり、その内容は第18条の3に基づく情報提供に依存する。
当該登録簿は、第2款および第1款に基づく各規則の実施において、公的生活の透明性のための高等機関ならびに国民議会・元老院に共用される一元的基盤として機能する。
また、その公開はCRPA（公衆と行政との関係に関する法典）第III編第II章に基づくオープンデータ形式によって行われ、単なる閲覧可能性にとどまらず再利用可能性が制度目的に組み込まれている。
→ 条文一覧に戻る